Feira da Língua Portuguesa

¡LITERATURA-TEATRO-COCINA-MÚSICA-CAPOEIRA Y MUCHO MÁS!

¡Todo el mundo está invitado!

11 y 12 de noviembre, FAHU, CENI y Salón Enrique Fröemel USACH
10:00 a 18:00 hrs.


PROGRAMA:

1º DIA
11 de novembro

Lugar: Salón de Honor (Rectoría)
10:00 - Abertura da Feira da Língua Portuguesa 2010.
10:00 - Palavras do Diretor.
10:10 - Palavras da Professora Ana Laura – Responsável pela Área de Português.
10: 20 - Palavras da Professora Natividade Lemos – Leitora do Instituto Camões.
10:30 - Palavras Representante Alunos de Português.
10:40 - Número musical / cultural.
10: 55 - Conferência: José Luís Peixoto: “O Escritor, a Literatura e a Tradução”
11:40 - Perguntas/discussão / Apresentação do Livro de Contos A Distância entre a Pele a Tatuagem.
11:55 - Encerramento.
11:55 - Café de confraternização.

Lugar: Sala A CENI/Auditório Fröemel
15:00 - Oficina/Debate: A Literatura e o Processo de Tradução: A Distância entre a Pele e a Tatuagem – José Luis Peixoto.
17:00 - Término Oficina/Debate.


2º DIA
12 de novembro

Lugar: Salón de Honor (Rectoría)
10:00 - Conferência: Literatura e Cinema no País do Futebol – Prof. Eugênia dos Santos.
10:50 - Perguntas / Discussão.
11:00 - Oficina de Escrita Criativa com José Luis Peixoto: Contos e Poemas.
12:30 - Término: Atividade Cultural (música, teatro) – convite para a abertura dos stands.

Lugar: Gramado Faculdade de Humanidades
13:00: Abertura dos stands:
1- Comida
2- Divulgação cultural /turística.
3- Palco livre - manifestações culturais/ apresentações de teatro:
- Conta-contos;
13:30: Capoeira.
14:30: Entrega dos Prêmios Concursos Cria/Traduz em Português (José Luís Peixoto/ Ana Laura/ Natividade Lemos)
15:00:
- Tertúlia Literária, com José Luís Peixoto: Leitura de Poemas do/pelo escritor; leitura de poemas brasileiros e portugueses, por alunos; leitura dos textos produzidos na Oficina de Escrita Criativa ocorrida de manhã; poemas de JOSÉ SARAMAGO, em homenagem no ano da sua morte.
15:30: Início Sessão de Palestras:
15:30 - Jorge Salvador – AICEP – Uma Viagem por Portugal.
16:00 Apresentação de trabalhos: Grupo 1 (15min) Compêndio de Gramática Contrastiva – Grupo 2 (15min) Análise da tradução El fantasista, de Hernán Rivera Letelier
16:45: Experiências de alunos de Português no Brasil e em Portugal (Carolina Contreras, Camila Bevilacqua, Luis C. Herrera, 15 min cada)
18:00: Música: Conversa à volta de uma guitarra: a portuguesa. (Pedro Rodrigues.)
18:00: Encerramento da Feira


Invita Staff Organizador, Área de portugués y Centro de Alumnos de Traducción